Echoes of Egypt

In the last few articles, I’ve reviewed the archaeological evidence that the Israelites emerged from the existing Canaanite population. There was no military conquest in which migrating Israelites displaced an indigenous Canaanite people as recounted in the biblical book of Joshua. The only thing that seems to set “Israelites” apart from “Canaanites” is their distinctive style of house and a lack of pig bones in their garbage dumps.

Examining the source traditions that make up the Bible, the Elohist (E) and Priestly (P) traditions insist that the divine name of Yahweh was revealed in Egypt. While the deity may have been known under the Canaanite name of El in the past, his real name is Yahweh. The worship of Yahweh as the chief deity is another distinctive belief of the Israelites.

Is there any evidence that a small group of people may have migrated from Egypt to Canaan, bringing with them some of their religious traditions, including a belief in a god named Yahweh?

Egyptian Names

The exodus and wilderness narratives mention several individuals with names that seem to be Egyptian in origin: Hur, Phinehas, Merari, Mushi, and of course Moses.

As odd as it may seem, one of the most frequently-mentioned names in the OT is not Hebrew in origin. The name Moses derives from the Egyptian mose, “is born.” We see it frequently in the names of the Egyptian pharaohs like Thutmose (“Thoth is born”) and Ramesses (“Ra is born”). In the case of Moses, the name of the Egyptian deity was lost.

Hur was the companion and assistant of Moses and Aaron. His name derives from the Egyptian god, Horus. Phinehas was the grandson of Aaron. His name derives from the Egyptian words meaning “the southerner.” Merari was the third son of Levi and Mushi was his son. The name Merari derives from the Egyptian words meaning “to love.” Mushi has the same derivation as Moses.

To be clear, Egyptian names alone mean nothing. Someone composing the stories centuries later could have made up Egyptian names to provide verisimilitude to the story. But when it comes to Moses, it does not seem as though the tradition realized his name was Egyptian in origin.

In the story of Moses being rescued from a basket (Ex2:3b-10), the Pharoah’s daughter called him Moses (Hebrew mosheh) “because I drew (Hebrew, mashah) him from the water.” She’s making a pun on the name as though it were of Hebrew origin, not a shortened form of an Egyptian name. It’s as though she is saying, “I’ll name him ‘Drew’ because I drew him from the water,” not realizing that “Drew” is a shortened form of the name “Andrew”.

The evidence suggests the name of Moses was handed down in the tradition but not its Egyptian origin. Those who later wrote it down came up with a Hebrew derivation for the name. This militates against the idea that Egyptian names were created to provide local color to the story.

Pharaoh’s daughter finding baby Moses by Konstantin Flavitsky (1830–1866) 

Egyptian Artifacts

Seven chapters in Exodus (25-31) provide the blueprint for the Tabernacle and its furnishings and six chapters (35-40) describe how those instructions were followed in its construction. As the Bible relates it, the Tabernacle was the center of Israelite religion in the pre-monarchial days just as the Temple was central to worship in the days of Solomon and beyond.

As befitting a people on the move, the Tabernacle was essentially a fancy tent with the Ark of the Covenant in its inner sanctum. As Moses and his people left one campsite, they would disassemble the Tabernacle and carry its furnishings (the Ark, lampstand, altar, etc.) to the next campsite where they would then reassemble it until it was time to move again. Once the Israelites reached Canaan, the Tabernacle was eventually established at Shiloh until David had the Ark moved to Jerusalem.

Just as the Exodus is questioned as historical fact, biblical scholars and archaeologists have doubted if such a Tabernacle ever existed. Some think it was the Priestly author’s idea for a scale model of the Jerusalem Temple adapted for desert wanderings. Others have found parallels in tent shrines built by neighboring people.

Perhaps the best comparison for the Tabernacle as described in Exodus may be the battle tent of the Pharaoh Ramesses. Both feature the main tent situated inside a courtyard. The battle tent is divided between a larger reception area and the inner sanctum where the Pharaoh resides. This matches the Tabernacle with its larger Holy area and the inner Holy of Holies where the Ark of the Covenant, the footstool of YHWH resides. The 2:1 proportions between the inner and outer sanctums are roughly the same in both.

The Ark, too, has an Egyptian parallel in the sacred bark, a ritual object resembling a boat, usually carried on poles by priests in procession. Its main purpose was to transport gods and mummies.

A Tribe Called Levi

Looking back on the evidence so far, a pattern begins to emerge. References to Egypt as the location where God revealed his name as YHWH only come from the E and P sources, both of them of Levite origin. Of the individuals mentioned with Egyptian names, the Bible tells us most belonged to the tribe of Levi. The Tabernacle and Ark are strongly tied to cultic practices which could only be undertaken by members of the tribe of Levi.

Could it be that a small group who escaped from Egypt became known as the tribe of Levi?

References to the Levites in the Bible are not consistent and somewhat confusing, but two points stand out: the Levites were not given a territory of their own in Canaan and were the only tribe allowed to serve as priests. These are not unrelated.

Outside the urban economy of the Canaanite city-states, there was little opportunity for artisans, craftsmen, and so on. Most of the residents of the Canaanite hill country needed land to grow food for subsistence. If an incoming group from Egypt arrived after territory had already been doled out to various clans and tribes, they would have found themselves landless and in need of a way to make a living. Serving as priests of the central sanctuary of Shiloh and at local shrines throughout the countryside would have sufficed.

These Egyptian refugees would accommodate their religious beliefs and practices to those of the indigenous Canaanite population. The god Yahweh that they had worshipped in Egypt (and perhaps earlier if they were originally from Midian) would be recast as another name for the Canaanite god El who the locals already worshipped. As the official teachers of religion, the Levites could instruct the Israelites in the Egyptian practice of circumcision, the kind treatment of slaves, and tales of the plagues.

Because they were resident aliens, perhaps it is not surprising that the Levite sources in the Bible commands 52 times that resident aliens are not to be mistreated “because we were once aliens in Egypt.”

Out of Egypt, I am Called Yahweh

Previous articles have discussed evidence for multiple sources in the creation and flood stories. In the final version of these stories that appears in our bibles, the Bible’s editor (called the “redactor”) sometimes keeps the sources intact (as in the two separate creation tales) and other times interweaves them (as in the combined flood story). Scholars can identify the separate strands based on terminology, consistent themes, and narrative flow. One of the themes that sets one source apart from the other is when God’s name is revealed.

What’s in a Name?

According to the source known as the “Yahwist” or “J”, God revealed his name around the time of Adam’s grandson:

To Seth also a son was born, and he named him Enosh. At that time people began to invoke the name of YHWH.” (Gen 4:26)

Thereafter, the J source exclusively uses the name YHWH (usually translated as “the Lord” in modern bibles) in narration. That is why this source was named the “Yahwist.” Ancient Hebrew consisted of only consonants, so we don’t know for sure exactly how it was pronounced, but scholars believe it would have been “Yah-WEH” (accent on last syllable).

Other sources – the “Elohist” (E) and “Priestly” (P) – hold that the divine name YHWH was first revealed to Moses. Before Moses, God was known to the ancestors under different names. For example, in the P account of the covenant with Abram, we read,

When Abram was ninety-nine years old, YHWH appeared to Abram, and said to him, “I am El Shaddai.” (Gen 17:1)

The P source explains in this verse that Abram only knows the deity by the name El Shaddai (“God Almighty” in most English translations). But when YHWH speaks to Moses, the text reads:

God also spoke to Moses and said to him: “I am YHWH. I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as El Shaddai, but by my name ‘YHWH’ I did not make myself known to them.” (Ex 6:2-3)

These verses are taken from the P version of the call of Moses (Ex 6:2-12). God’s commission to Moses to lead his people out of Egypt is a “triplet,” a story recounted in three sources: P, J, and E. The P version is isolated and intact, but the J and E versions are combined in an earlier passage (Ex 3:1-4:23). The E source predominates in this longer passage:

But Moses said to God, “If I come to the Israelites and say to them, ‘The God of your ancestors has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ what shall I say to them?” God said to Moses, “I am who I am.” He said further, “Thus you shall say to the Israelites, ‘I am has sent me to you.’” God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘YHWH, the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ (Ex 3:13-15)

There’s a lot going on in this passage that doesn’t concern us at this point. The key thing to note is that, as in the P version, the ancestors knew the deity under different names but God first reveals his true name to Moses. Both E and P agree on this point: the name YHWH only came into use after the exodus from Egypt.

Could this be a clue that refugees from Egypt brought the worship of YHWH with them to Canaan?

Charlton Heston as Moses learns the name of God in the burning bush scene from Cecil B. DeMille's 1956 version of The Ten Commandments.

The Midianite Connection

In my last article, we saw that archaeology revealed the early Israelites were Canaanites, speaking a Canaanite dialect and practicing the Canaanite religion. In that religion, the main god was known as “El” (as in El Shaddai). Of the hundreds of city names in Canaan, many include the name El (for example, Beth-el, for “house of God”) but none include the name YHWH. Yet the worship of YHWH eventually became synonymous with Israel (etymology uncertain, perhaps means “God rules”).

How did Canaanites go from worshipping El to YHWH? Let’s go back to Exodus 3-4 and the commission of Moses. Other than Moses being told God’s true name, we also have the indication of where this occurred:

Moses was keeping the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian; he led his flock beyond the wilderness, and came to Horeb, the mountain of God. (Ex 3:1)

Both J and E tie Moses to Midian, even going so far to say that Moses’ father-in-law was a Midianite priest. Both also locate God’s mountain (called Sinai in J and Horeb in E) in or near Midian. It is reasonable then to look for the origins of the cult of YHWH in Midian. (Midian was located east of the Gulf of Aqaba, south of present-day Jordan, in what would now be the extreme northwest corner of Saudi Arabia.)

We also have Egyptian texts from the 14th-13th centuries BCE that mention semi-nomads called the “Shasu of yhw3” who were located in the general vicinity of Midian. Egyptologists derive the name “Shasu” from an Egyptian verb meaning “to wander.” The Egyptian hieroglyphs transliterated as “yhw3” would probably have been pronounced “Yahu” and is strangely similar to the name of Israel’s God, YHWH. It may have been a place name or it could have been their patron god.

The pieces seem to fit together. Let’s say you have a small group who escape from Egypt – perhaps captured Canaanites or Midianites who had been enslaved – and, on their way to eventually settling in the hill country of Canaan, they pass through Midian. When they finally arrive in the central hill country, they bring with them their story of deliverance from Egypt and attribute their freedom to the god they followed in Midian, who they now call Yahweh.

Certainly the Midianite connection is strong, but so are the Egyptian connections. There are Egyptian details in the story that may go back to the original story told by those who escaped Egypt. We’ll look at those in the next article.

Memories of Pearl Harbor

My father was at Pearl Harbor when it was attacked by the Japanese on December 7, 1941. In fact, it was his 25th birthday. He had just finished Mass when the bombing started and he took refuge underneath a truck. He told me about other events that happened to him during World War II, but I never wrote them down or made a voice recording of them. Dad died some years back, so I only have what I remember of his war stories to share with my own son. Maybe one day I’ll write them down, but they’ll be only fragmentary and won't be accurate because Dad’s experiences were not my experiences.

That progression from a lived experience to oral history and finally to written history describes how the individual books of the Bible came to be written. Taking the gospels as an example, we begin with the lived experience of people encountering Jesus of Nazareth, particularly those who became his followers. After his crucifixion, they began preaching and telling others about him and his message. As the generation of those who knew Jesus in the flesh began to die off, it became necessary to record those events in writing.

But there’s no guarantee that two people experiencing the same event will remember it in the same way. During his days in the Army, my dad’s best friend was a man named Jacques. Decades after the war, Jacques looked up Dad and they had a reunion. Jacques recalls taking refuge from the bombing with Dad and Dad was certain that Jacques was not with him when he was hiding under the truck. Who was right?



Dad (on left) and Jacques during WWII

In the Gospel of John, the evangelist points out that when Jesus was condemned by Pontius Pilate, it was Preparation Day, the day before the start of Passover when the lambs were being slaughtered in the Temple. The other gospel authors say that the Last Supper on the previous evening was the Passover seder, so the crucifixion occurred on Passover Day. A biblical literalist who can admit of no contradictions in scripture would argue – without any evidence, I might add -- that it was Passover according to one calendar but Preparation Day according to a different calendar. But if we don’t make it an article of faith that there are no errors in scripture, then this inconsistency in separate accounts of the Passion story is easily understandable as a lived event filtered through two different faith traditions. They agree on the larger picture, but not on every single detail.

Similarly with the stories of the Old Testament, although it must be said that the further back you go, the longer the period of time between a faith event and its subsequent written narrative becomes. Just because Genesis is the first book of the Bible and describes the creation of the world does not mean that it was the first book to be written down. Genesis has some old traditions in it, but in its current form, it was finalized around the time of the Babylonian Captivity. And that was centuries after the time of the patriarchs.

The thinking used to be that there was a kernel of historical truth in the stories of Israel’s formation (Genesis, Exodus, Joshua, etc.) but archaeological discoveries over the past 50 years have not only failed to find evidence to support that, but have actually found evidence in the opposite direction. Instead of being a pastoral group who escaped slavery in Egypt and infiltrated a Canaanite civilization, it seems that the people of Israel were Canaanite all along. They overthrew the ruling class and invented a foundation narrative centering around a God to whom they gave credit for their origins.

Indeed, there were probably multiple origin narratives and, at some point, these were edited together to form the first books of the Bible that we have today. A classic example of that are the first two chapters of Genesis. In the first chapter, God (Elohim in Hebrew) creates the world in six days with human beings being the last to be created, yet in the second chapter the Lord God (Yahweh Elohim) creates man first, and then the animals, and finally woman. Different names for God are one clue for identifying the varying source material forming the biblical work.

This editorial process went on for many centuries. A third-century BCE Greek translation of the Old Testament (called the Septuagint) shows a number of significant differences from the Hebrew text we have today, shorter in some places and longer in others. This is evidence that the source material was still being shaped by editors.

The takeaway from this is that the Bible did not come about because God whispered into the ears of Moses and others, who then dutifully wrote down the words to form the texts we have today. Neither did inspired authors record historical events as it happened or shortly after the fact. Instead, it is a more complicated process of oral transmission, theological reflection and editing. If we want to refer to the Bible as “the Word of God”, we also have to recognize that it comes to us in human words, subject to the foibles and limitations of human minds.